CI: Build wheel from sdist (#53087)

* CI: Build wheel from sdist

* Save sdist name to pass to ciwheelbuild

* Fix typo

* fix typo

* Check dist

* Another typo

* one more typo?

* Remove missing files in Manifest, checkout project

* try a different variable

* Try in the prior directory up

* check project folder

* Pull path

* Exclude some data files

* Replace test command

* Remove .data as well

* Install locale on musl

* Try delvewheel

* Run wheel unpack everywhere

* Skip in script

* Wheel unpack separately

* Invalid toml

* Run wheel unpack outside

* dont create dir

* Debug mac unpack, try alternative test

* Align

* for loop validate, try to fix -v

* for loop validate, try to fix -v

* Fix path

* Try pwd

* To root?

* Use another bash?

* try MSYS_NO_PATHCONV

* Add backslash

* Remove a slash

* Use powershell

* Use variable

* Typo

* Add other deps

* Final cleanups

* Remove unecessary select

* Try no

* Make multiline comment

* Put pack repo owner

* Try single

* clean step title

* Update to setup micromaba

* Use create-args

* Use create args

* Set PANDAS_CI

* Try running all on powershell

* Use ;

* Try this command

* Add double?

* try escpaing quotes

* Escape brackets?

* remove comma

* Single quotes

* Other quotes

* single?

* Backslash?

* All the escapes

* No marks

* Fix quotes

* test don't repair windows wheel

* Uncomment delvewheel