Hide BrightCM modules of the form `cudaXX.Y/*/XX.Y.Z`

Hide BrightCM modules of the form cudaXX.Y/*/XX.Y.Z

Prefer to use EasyBuild modules of the form CUDA/XX.Y.Z.