Design doc for xdmod project

Resulting outcome

• excalidraw diagram(s) showing the xdmod workflow
• Documentation for guiding a new member in the project to get up to speed and quickly setup a working xdmod cluster via CICD