Add Code Comments and Documentation

The .gitlab-ci.yml file currently lacks sufficient inline comments to help users understand the pipeline logic, OpenStack commands, and customization points.