Updated README

Updated to include a note about items without audio being included in the remainingFiles table, and added instructions for situations where someone is starting to use the code when they're already in the middle of a transcription.