Add menu wrappers from UAB style

Added the moduletable class as a div wrapper around the toolbox (p-tb) portal.
Also changed the portal tilte from an h5 heading to a ul element with the
menu class style to match the UAB menu style.