Remove galaxy user from the nossh group to allow git pushes

This change removes the galaxy user from the nossh group to avoid
this problem until the proper fix is found.

https://projects.uabgrid.uab.edu/galaxy/ticket/318