feat: Define external repo dir using var

Parse the target dir where the external repo will be cloned, from the
value of EXT_REPO_DIR var. Use this var to replace all instances where
the repo name is hardcoded.