capture PROXY_INSTANCE_ID directly from server creation output

- Updated deploy_ood_proxy_node script to retrieve PROXY_INSTANCE_ID directly using `openstack server create` with `--format value --column id`
- Added debug logging to output the created instance ID
- Simplified instance creation and floating IP assignment process