Change the playbook target to the headnode group name

Created by: jprorama

Using the group name for headnode instead of the ohpc host name from the inventory in the playbooks makes it easier to build images with custom host names. It's also slightly more correct to use the group name instead of the host name and aligns with other uses of group name in playbooks.