fix: rename proxy roles
Rename the roles
- sshpiper -> ssh_proxy
- ood_proxy -> http_proxy
Scheduled downtime for Gitlab - Monday, November 24, 2025 @ 1700 thru 1800 Central
Gitlab will be down for maintenance as we migrate the storage to new hardware.
Rename the roles