Remove cluster management from aggregate_gpfs_dataset
Refactor process.aggregate_gpfs_dataset. It should not automatically create the compute backend, that should be passed to it. Creating the backend is beyond the scope of the process module and this function specifically. Can wrap this with the backend creation in a CLI command later for convenience, but that shouldn't be baked in.