Add correct pip hash and add dask_cudf

The pip hash in deps.yml referred to a version of pip meant for python 3.13.0 instead of the intended 3.11.11. Also added dask_cudf as a dependency