Add __version__ file with automatic version bumping

Adds a version.py file for the package itself. During build, the values in the file are automatically set to be the same as in the pyproject.toml file

Fixes #42 (closed)