Allow flexibility to define a target submodule and its branch

This allows testing submodule feature branches in builds and deploys by abstracting the branch names that need to be checked out, into gitlab CICD vars.