Refactor to send msg to group_member agent with groups a user should be added to and removed from.

This change will support our design decision that a user should be only
part of a group that corresponds to his current state. Users are not in
two states at any given time, they have only one state. Likewise, they
should only be in one group at a time corresponding to their state (look
at rabbit_config.py)