Update README with improvements and corrections

- Fixed JSON code block syntax and structure in Data Flow section
- Added hyperlinks to CentOS setup steps for RabbitMQ configuration
- Added vhost config