Report error if dirs `/data/user` `/data/scratch` are not created.
Created by: eesaanatluri
This reverts commit af813356 and removes dir creation if it doesn't exist in favor of explicitly handling the error in case of failure (i.e. if dir creation hook in acct. creation agent did not work and the dirs are not created).